【澳洲留学】除了太平绅士JP,澳洲文件认证签名还能找谁?人在国内怎样认证?

根据澳大利亚联邦及各州的相关法律规定,某些文件必须经过澳大利亚领事或领事官员的见证签署,或通过特定的认证手续,才能用于法定用途。相当于中国公证处的公证人服务。在澳大利亚,认证服务通常由律师、太平绅士(Justice of the Peace, JP)或国际认证人(Notary Public)提供。

“太平绅士”可能对于很多新来澳洲生活的学生来说很陌生,但其实在澳洲申请学校或办理事实婚姻、职业评估等过程中,寻找太平绅士进行文件认证和签署法定声明是常见事情。

1)向学校或移民局提供认证文件(Certified Document)

2)签署法定声明文件(Statutory Declaration)

如果申请人在澳大利亚,文件必须由所居住的州授权认证文件的人士签署。授权人员包括但不限于:安保法官、律师、律师、警官、公证人、注册保健医生(如医生、药剂师)或澳大利亚大使馆或领事馆的成员。

申请人不在澳大利亚的话,文件必须由在所在国家有合法认证能力的人来签署,所有证书必须用英文填写并翻译文件。

各州JP网页链接:

NSW新南威尔士州太平绅士网页

https://dcj.nsw.gov.au/legal-and-justice/legal-assistance-and-representation/justice-of-the-peace.html

VIC维多利亚州太平绅士网页

https://www.justice.vic.gov.au/justice-system/legal-assistance/find-a-justice-of-the-peace-jp

QLD昆士兰州太平绅士网页

https://www.qld.gov.au/law/legal-mediation-and-justice-of-the-peace/about-justice-of-the-peace

WA西澳大利亚太平绅士网页

https://www.wa.gov.au/service/justice/civil-law/find-justice-of-the-peace-your-area

SA南澳太平绅士网页

https://www.sa.gov.au/topics/rights-and-law/rights-and-responsibilities/justices-of-the-peace/find-a-jp

NT北领地太平绅士网页

https://nt.gov.au/law/processes/justice-of-the-peace-and-commissioner-for-oaths/find-a-justice-of-the-peace

TAS塔斯马尼亚太平绅士网页

https://www.justice.tas.gov.au/justice-system/justices-of-the-peace-and-commissioners-for-declarations/jp/find

根据澳大利亚驻广州总领事馆官网的说明,领事或领事官员可为澳大利亚公民提供认证服务。如果文件是由澳大利亚签发、需要在澳大利亚使用,或认证服务是基于澳大利亚联邦、州或地方政府的要求,领事馆也会提供相关认证服务。但是,他们无法提供与签证或移民相关的认证服务。