​重磅！5 月 26 日起新西兰访客签证翻译要求放宽，中国申请人迎来利好

计划去新西兰旅游、探亲的小伙伴们注意啦！新西兰移民局传来重磅消息：自 2025 年 5 月 26 日起，访客签证（Visitor Visa）申请的翻译要求将迎来重大调整！这项政策的变化，直接关乎你的签证申请成本与流程，赶紧跟着我们一探究竟！

此次调整主要聚焦于非英文支持性文件的翻译要求：

无需 “认证翻译”：以往必须提供的 “认证翻译件” 不再是硬性规定。无论是银行流水、工作证明，还是其他非英文材料，只要翻译成英文即可。

注明翻译人信息：翻译件中需明确标注翻译人的姓名，以及其翻译资质或相关经验。

翻译人限制：为保证公正性，翻译人不能是申请人本人、家庭成员，也不能是协助申请的移民顾问。

需要特别注意的是，居民签证（Resident Visa）申请依然维持原有认证翻译要求，本次调整仅针对访客签证。

政策调整背后的原因

新西兰移民局表示，此次放宽翻译要求，主要是为了简化访客签证申请流程，同时也希望能与澳大利亚的签证材料翻译要求保持一致。对申请人来说，最直接的好处就是无需再支付昂贵的认证翻译费用，大大降低了签证申请的成本和门槛，让更多人能够轻松踏上新西兰之旅。

虽然认证翻译要求取消了，但大家千万不能掉以轻心！翻译内容的质量和真实性依旧是重中之重。新西兰移民局有权对翻译内容及翻译人资质进行核查，一旦发现虚假或误导性信息，签证申请很可能会受到影响。所以，即使不用认证翻译，也建议选择专业、靠谱的翻译人员，确保翻译准确无误。